Ferraioli Calcolatore balistico Accedi alla chat di airgunsitaly Meteo

Benvenuti nel Forum Airguns Italy, dedicato al Tuning ed alle Customizzazioni delle Armi ad Aria Compressa, al Torneo Forum Match Air Bench Rest, e molto altro ancora.


Ultimo accesso: meno di un minuto fa Oggi è mer 28 giu 2017, 20:01

Tutti gli orari sono UTC [ ora legale ]




 [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Dizionario tecnico
MessaggioInviato: lun 3 ago 2009, 22:41 
Non connesso
Amministratore
Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: ven 31 lug 2009, 22:35
Messaggi: 17927
Età: 62

Località: Sant'Agata Militello
Le mie Armi..................: Weihrauch HW-977
Weihrauch HW-45
Diana F-45
Piccolo dizionario delle parole inglesi che si possono incontrare mentre si visita un sito di di manutenzione in lingua Inglese.
Se vi sono errori potete editare e correggere magari se ne avete voglia integrarlo con altri vocaboli non citati.
    Dizionario
Abrasive - Abrasivo
Accessories - Accessori
Action - Azione
Adapter - Adattatore
Adjustable Objective - Parallasse regolabile
Adjustable - Regolabile
Airgun - Armi ad aria
Alloy – Lega

Barrel - Canna
Bearing - Cuscinetto
Binoculars - Binocoli
Bipod – Bipedi
Ble Lube - Lubrificante
Bluing – Brunitura
Bore Guide - Guidabacchetta
Bore - Interno canna
Boresighter - Collimatore
Brush - Scovolo
Buffer –Massa battente

Caliper - Calibro
Chamber - Camera
Chisel - Scalpello
Choke Tube - Strozzatore
Chronograph - Cronografo
Clamp - Morsetto
Cleaning - Kit di pulizia
Cleaning Rod - Bacchetta di pulizia
Coated - Rivestito
Component - Componente
Concentricity – Concentricità
Crosshair – Mirino
Cutter – Tagliente

Deburring - Sbavatura
Detachable - Staccabile
Diameter – Diametro

Elevation - Elevazione
Eye Piece – Oculare

Firing Pin - Percussore
Fixed Power - Ingrandimento fisso
flyer- bersagli mancati senza una causa apparente
Folding - Pieghevole
Forend - Astina
Frame – Castello

Graphite - Grafite
Grinding - Rettificare
Grip - Impugnatura
Gun Case - Custodia per armi

Hammer (gun part) - Cane (parte d'arma)
Hammer (Tool) - Martello
Handguard - Astina
Handgun: :                Pistola
Handle - Impugnatura
High - Alto
Holster – Fondina

Inletting – Incassatura

Knife – Coltello

Laser Sight - Mira Laser
Long Eye Relief - Lunga distanza focale

Magazine - Caricatore
Monocular - Monoculare
Mop - Scovolo in cotone
Muzzle Brake - Freno di bocca

Objective - Obiettivo
Offset - Fuoriasse
Optics – Ottica

Parallax - Parallasse
Patches - Pezzuole
Peep Sight - Diottra
Pin - Spina
Pistol - Pistola
Plug - Tappo
Polishing - Lucidare
Polymer - Polymero
Punch – Punzone

Rasp - Raspa
Reamer - Alesatore
Rear Sight - Tacca di mira
Recoil Pad - Calcioli antirinculo
Recoil Shield - Protezione antirinculo
Recoil - Rinculo
Red Dot Sight - Mira punto rosso
Reticle - Reticolo
Rifle - Carabina
Rings - Anelli
Rubber – Gomma

Safety – Sicurezza
Sanding - Carteggiare
Sandpaper – Cartavetro
Satin - Satinato
Scale - Bilancia
Scope Cover - Copriottica
Scope - Cannocchiale
Screw - Vite
Screwdriver - Cacciavite
Shirt - Camicia
Shooting Rest - Appoggio da tiro
Shooting Spots - Bersagli tondi
Shooting Squares - Bersagli quadrati
Short Jacket - Camiciatura corta


Skyscreen - Sensori del cronografo
Sling - Cinghia
Solvent - Solvente     
Spotting Scope - Monoculare
Spring - Molla
Stainless Steel - Acciaio inossidabile
Stock - Calciatura
Storage - Conservazione
Swivel - Maglietta porta cinghia

Tap - Maschio (meccanica)
Target Stand – Reggibersaglio
Target - Bersaglio
Thermometer - Termometro
Thumbhole - Calcio con buco per pollice
Tool - Utensile
Tum Trigger - scatto
Turret – Torretta

Universal – Universale

Velocity - Velocità
Vise – Morsa

Wax - Cera
Welding - Saldatura
Wide Angle - Grandangolo
Windage - Deriva
Wrench - Chiave.

_________________
Giuseppe

Il laboratorio di AirGunsItaly.

Airguns Italy Youtube

Calcolatore Balistico App. Android


Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Dizionario tecnico
MessaggioInviato: mer 31 mar 2010, 22:21 
Non connesso
Maestro di tiro
Maestro di tiro

Iscritto il: lun 29 mar 2010, 22:54
Messaggi: 1232
Località: Padova (Provincia)
Età: 74
Ottimo questo dizionario tecnico, è un buon punto di partenza per conoscere cosa ci aspetta con l'AC.
Complimenti.


Renzo

_________________
Semper Fidelis
--------------------
Renzo


Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Dizionario tecnico
MessaggioInviato: mer 31 mar 2010, 22:49 
Non connesso
Maestro di relube
Maestro di relube

Iscritto il: gio 28 gen 2010, 2:39
Messaggi: 285
Località: Padova
Età: 48
Non solo l'AC, bravo Giuseppe sei instancabile e sempre molto fecondo di novità :handshake: :cheers:

_________________
Weidmannsheil
Simone.


Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Dizionario tecnico
MessaggioInviato: mar 20 gen 2015, 20:10 
Non connesso
Storrettatore
Storrettatore
Avatar utente

Iscritto il: mer 24 dic 2014, 19:12
Messaggi: 122
Età: 46

Località: Ferrara
Grandeee! :yes:
Otimo! Meno male che qualcuno ci ha pensato.
Molte volte in manuali di istruzione mancano
le traduzioni corrette , Mettendo cosi' in difficolta'
chi deve montare accessori .
innoltre Validissimo anche per chi si avvicina a questo hobby
e deve capire i termini tecnici che usano i "veterani "
di questa disciplina.
:complimenti: e :grazie:


Top
  
 
 [ 4 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: cespo e 0 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010 Full Version